-
1 UNGERE
v(уст. UGNERE)ungere la carriola (или a carrucola, le carrucole)
— см. - C1040— см. - C2056— см. - D202— см. - D203— см. - G1053— см. - M680— см. - P1064ungere la ruota (или le ruote)
— см. - R641— см. - S1738- U68 —l'arrosto, più gli è unto, e meglio gira
— см. -A1148le buone parole ungono, le cattive pungono
— см. - P592la carrucola non frulla, se non è unta
— см. - C1049la lingua unge e il dente punge
— см. - L711perché (или a voler che) il carro non cigoli (или perché vada il carro), bisogna ungere le ruote
— см. - C1046— см. - V383 -
2 adulare
vt1) льстить; заискивать; угодничать2) обольщать, обманывать•Syn:piaggiare, lusingare, vezzeggiare, secondare, incensare, lisciare, leccare, lisciar la coda, ungere le carrucole, grattar la rogna, violinareAnt: -
3 -C1040
ungere la carriola (или la carrucola, le carrucole)
подмазать, дать взятку:Per sfogare la fregola di maggioreggiare nella politica paesana, i coniugi Panada, oltre la propaganda pubblica sovrennarrata, ungevano la carriuola privatamente. (G. Faldella, «Le figurine»)
Чтобы удовлетворить свое страстное желание завоевать большинство голосов местного крестьянства, супруги Панада, помимо упомянутой выше открытой агитации, тайком подмазывали кого следует. -
4 CARRUCOLA
-
5 carrucola
-
6 CARRIOLA
См. также в других словарях:
ungere — A v. tr. 1. spalmare (di sostanze grasse) 2. (est.) macchiare d unto, sporcare CONTR. smacchiare, pulire 3. (est.) oliare, ingrassare, lubrificare CONTR. sgrassare, digrassare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
